domenica 29 giugno 2014

TUTTI A TEATRO - CENERENTOLA E IL PRINCIPE BUZZURRO - UNA COMMEDIA TUTTA DA RIDERE

Versione stampabileSend by emailVersione PDF
Arena di Villa Renatico Martini
lunedì 30 giugno 2014 - ore 21.30
 
Dopo il successo della fiaba rivisitata “Cappuccetto Mosso...”, portata in scena dai “piccoli” grandi attori del Laboratorio teatrale per bambini del Comune di Monsummano Terme lo scorso 4 giugno, ecco la volta degli adulti della Scuola di teatro che affronteranno il pubblico dal palco di Villa Renatico Martini il prossimo 30 giugno 2014 alle ore 21.30.
 
 
Anche loro esploreranno il territorio della favola proponendo il testo di Camillo Vittici“Cenerentola e il Principe Buzzurro” con la regia di Selena Lori.
 
Si tratta della rivisitazione di una delle più classiche novelle, con un intreccio di personaggi “un po' alternativi”, che entreranno a far parte della favola anche se appartengono ad altre. Una Cenerentola e un principe fuori dalle righe. Uno spettacolo divertente che porterà una buona dose di risate.

 
Nelle vesti dei personaggi si caleranno Michela Biondi, Patrizia Cecchi, Iolanda Iervolino, Annalisa Moro, Carmen Navarra, Anna Petillo,  Vania Pirrone,  Dino Sabato Tedesco.

 
Aiuto regia Dino Sabato Tedesco.
 
 
Le luci e la fonica sono  a cura del Gruppo 90 di Monsummano Terme.
 
 
L'ingresso è libero. 
 
 
In caso di maltempo lo spettacolo verrà rinviato a mercoledì 2 luglio.
 
Info: Mac,n 0572 952 140 - Punto informa 0572 - 954412 (sabato e domenica)

TUTTI A TEATRO - CENERENTOLA E IL PRINCIPE BUZZURRO - UNA COMMEDIA TUTTA DA RIDERE

Versione stampabileSend by emailVersione PDF
Arena di Villa Renatico Martini
lunedì 30 giugno 2014 - ore 21.30
 
Dopo il successo della fiaba rivisitata “Cappuccetto Mosso...”, portata in scena dai “piccoli” grandi attori del Laboratorio teatrale per bambini del Comune di Monsummano Terme lo scorso 4 giugno, ecco la volta degli adulti della Scuola di teatro che affronteranno il pubblico dal palco di Villa Renatico Martini il prossimo 30 giugno 2014 alle ore 21.30.
 
 
Anche loro esploreranno il territorio della favola proponendo il testo di Camillo Vittici“Cenerentola e il Principe Buzzurro” con la regia di Selena Lori.
 
Si tratta della rivisitazione di una delle più classiche novelle, con un intreccio di personaggi “un po' alternativi”, che entreranno a far parte della favola anche se appartengono ad altre. Una Cenerentola e un principe fuori dalle righe. Uno spettacolo divertente che porterà una buona dose di risate.

 
Nelle vesti dei personaggi si caleranno Michela Biondi, Patrizia Cecchi, Iolanda Iervolino, Annalisa Moro, Carmen Navarra, Anna Petillo,  Vania Pirrone,  Dino Sabato Tedesco.

 
Aiuto regia Dino Sabato Tedesco.
 
 
Le luci e la fonica sono  a cura del Gruppo 90 di Monsummano Terme.
 
 
L'ingresso è libero. 
 
 
In caso di maltempo lo spettacolo verrà rinviato a mercoledì 2 luglio.
 
Info: Mac,n 0572 952 140 - Punto informa 0572 - 954412 (sabato e domenica)

LA NOTTE BIANCA DI MONSUMMANO TERME

Versione stampabileSend by emailVersione PDF
In arrivo
SABATO 5 LUGLIO DALLE ORE 20,00 ALLE ORE 02,00 E…

È iniziato il countdown e Sabato 5 luglio alle 20.00 scocca l’ora della notte più lunga dell’anno LA NOTTE BIANCA che assicurerà fino alle 02,00 o oltre se le forze reggeranno, il divertimento a 360° a Monsummano Terme.

Un mix tra cultura con mostre, visite guidate nei musei cittadini; divertimentocon balli, musica dal vivo e spettacoli itineranti; enogastronomia con punti ristoro e degustazione ed esposizione di prodotti tipici; esibizioni sportive, giochi e spettacoli per grandi e piccini  saranno gli ingredienti principali  della quinta edizione de “La notte bianca di Monsummano Terme” che coinvolgerà il centro storico e le vie limitrofe per festeggiare l’estate.
L’iniziativa,  organizzata dal Comitato Vivi Monsummano con la collaborazione dell’Assessorato al Turismo del Comune di Monsummano Terme ha come obbiettivo il rilancio e la promozione delle attività del territorio.
Il Comitato  è nato per volontà di commercianti e artigiani che vogliono portare avanti, anche attraverso l’organizzazione di eventi, una politica di promozione e sviluppo locale, al di sopra di ogni categoria di appartenenza, puntando al raggiungimento degli obiettivi prefissati.
La serata aprirà alle ore 20,00 per proseguire fino alle ore 02,00 o oltre, se le forze resisteranno; per l’occasione effettueranno l’apertura serale il Museo della Città e del Territorio, con la bella mostra sulle civiltà della Mesopotamia, il Museo di Casa Giusti ed il Santuario che, straordinariamente, aprirà alle visite la cripta.
Per  facilitare il raggiungimento del centro e delle vie interessate dall’iniziativa funzionerà il servizio di bus-navetta gratuito, effettuato dalle Associazioni di Volontariato locali, con partenza da Cintolese, dalla stazione di Montecatini Terme, dalla zona industriale via Maestri del Lavoro, Via Cavour che serviranno da parcheggio per chi arriverà da fuori.
L’ingresso a tutti gli eventi è gratuito.
PROGRAMMA EVENTI

P.Zza Giusti:
- Talent Busters Tour 2014
- Gipsy Kings
- Baia Imperiale

P.Zza Del Popolo
- Smile Dance
- Blebla
- Mamamia

Piazza Del Popolo/Via Battisti
-Palestra Kanan Arti Marziali
Via Unita'/ Piazza Berlinguer
- Passeggiata A Cavallo
- Jumping
- Dj

Via Gobetti
- Duo Musicale

Via Mazzini
- Palestra Expofit

Viale Martini
- Discoteca Full Stop

Piazza Martini
-Palestra Sport  e Forma  Arti Marziali

Via Matteotti
- Orchestra

Via Toti
- Karate Monsummanese
- Scuola Di Ballo
- Dj


Una Notte da non perdere!


Per info:
Ufficio Attività Culturali e Turismo 0572/ 959 - 236 – 237 - 228
e.vigilanti@comune.monsummano-terme.pt.it
Puntoinforma 0572 954412 - punto.informa.monsummano@gmail.com



E.V. Ufficio Stampa Attività Culturali

CON IL CUORE A PASSO DI TANGO

Versione stampabileSend by emailVersione PDF

MONSUMMANO IN FESTA!

“Aspettando la notte bianca” all’insegna del tango solidale e dell’Archeologia
Venerdì 4 luglio 2014


Grandissima attesa per la serata Aspettando la notte bianca che si terrà a Monsummano Terme venerdì 4 luglio 2014 in Piazza Giusti.

L’evento avrà inizio dalle ore 21.00 con l’apertura della mostra “LA VITA NELLA TERRA DEI DUE FIUMI – TESTIMONIANZE DALL’ANTICA MESOPOTAMIA”in occasione delle “Notti dell’Archeologia 2014” al Museo della Città e del Territorio dove verranno esposti “eccezionalmente” reperti archeologici di grande valore storico e culturale. La mostra potrà essere visitata fino al 7 gennaio 2015.

Dopodiché la piazza si animerà al ritmo di “CON IL CUORE A PASSO DI TANGO”, un’iniziativa voluta non solo per far divertire, ma anche per raccogliere fondi da donare a sostegno dei ragazzi della VICIA 21 di Buenos Aires.

La piazza diventerà una straordinaria pista da ballo dove si ballerà con il cuore e con la speranza di aiutare almeno una piccola parte dei ragazzi che vivono per strada o in baraccopoli in condizioni di estrema povertà nelle zone povere della città di Buenos Aires: si cercherà di donare loro la speranza in un futuro e condizioni di vita migliori.

Monsummano è città accogliente e solidale e promuove, per tutti, il diritto di vivere la propria vita al meglio. Per questo volge lo sguardo anche verso questi ragazzi, per dar loro la speranza e la possibilità di migliorare la propria vita e soprattutto di mantenere la propria dignità perché anche loro rappresentano il futuro.

Ballare, trascorrere piacevoli momenti insieme agli altri, nel cuore della nostra città, lanciando un messaggio di speranza: speranza in un mondo migliore e speranza di diminuire la povertà nel mondo.

L’evento è organizzato dal Comune di Monsummano Terme in collaborazione con il Comitato Vivi Monsummano e l’Associazione Más Tango.

Sarà una serata da non perdere!


Per info:
Ufficio Attività Culturali e Turismo 0572/ 959 - 236 – 237 - 228
e.vigilanti@comune.monsummano-terme.pt.it
Puntoinforma 0572 954412 - punto.informa.monsummano@gmail.com



F.S. / E.V. Ufficio Stampa Attività Culturali

LA VITA NELLA TERRA DEI DUE FIUMI

Versione stampabileSend by emailVersione PDF

Testimonianze dell’antica Mesopotamia

Una grande mostra aperta in occasione de “Le Notti dell’Archeologia”  nell’ambito del progetto museale della Valdinievole
“Nel segno dell’acqua”
Al Museo della Città e del Territorio di Monsummano Terme
dal 4 luglio 2014 al 7 gennaio 2015

                                                                                                               
Si inaugura alle ore 21.00 del 4 luglio 2014 la mostra LA VITA NELLA TERRA DEI DUE FIUMI - Testimonianze dell'antica Mesopotamia” che la  città di Monsummano Terme ha programmato in occasione delle “Notti dell’Archeologia 2014” un’importante manifestazione regionale destinata alla promozione e valorizzazione del patrimonio culturale.

Il Museo della Città e del Territorio, con l’intento di approfondire le conoscenze sulle antiche civiltà e nell’ottica dello sviluppo di sinergie tra musei toscani e di collaborazioni funzionali a valorizzare e promuovere l’offerta culturale quale elemento di attrattività del territorio toscano e della Valdinievole in particolare, organizza questo appuntamento grazie alla disponibilità della Soprintendenza per i Beni Archeologici della Toscana.

Un appuntamento di grande valenza culturale, inserito nell’ambito del progetto della Rete museale della Valdinievole “Nel segno dell’acqua”, che ha il caratteredell’eccezionalità non solo per l’intrinseco valore dei singoli reperti archeologici ma anche, e soprattutto, perché le documentazioni di queste civiltà sono eccezionalmente rare in Italia.

La mostra, curata da Maria Cristina GuidottiStefano Anastasio eMariavittoria Guerrini della Soprintendenza per i Beni Archeologici della Toscana, ospitata al Museo della Città e del Territorio di Monsummano Terme, presenta reperti archeologici che illustrano vari aspetti della vita quotidiana dell'antica Mesopotamia: ceramiche e suppellettili sia di pregio che di uso comune, testi scritti in carattere cuneiforme, sigilli con cui si siglavano documenti e si sigillavano merci, ma anche oggetti legati alla vita spirituale e religiosa, come terrecotte votive, oggetti da corredi funerari e, in particolare, un sarcofago completo di età partica (II-III sec. d.C.), invetriato e decorato con figure a rilievo di divinità e tralci di vite.

I materiali esposti, accompagnati da didascalie e pannelli espositivi, consentono al visitatore di farsi un'idea dei vari aspetti della vita di Sumeri, Assiri e Babilonesi, attraverso oggetti di varia provenienza raccolti dalla prima Missione Archeologica italiana effettuata in Mesopotamia, nel 1933.

I reperti fanno parte della collezione orientale del Museo Archeologico di Firenze, dove sono attualmente esclusi dall'esposizione permanente e possono quindi essere apprezzati eccezionalmente solo grazie a questa mostra.

La mostra, realizzata grazie al sostegno della Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia, di Bartoli Packaging e Dafne Fine Art, sarà visitabile al Museo della Città e del Territorio di Monsummano Terme dal 4 luglio fino al 7 gennaio 2015 in modo da consentirne la fruizione anche da parte delle scolaresche e dei turisti che sceglieranno la Valdinievole per il loro soggiorno.

Il museo è visitabile nei seguenti giorni e orari:

lunedì 9.00 – 12.00;
da mercoledì a venerdì 15.30 – 18.30 (invernale) 16.00 – 19.00 (estivo);
sabato e domenica 9.00 – 12.00 e 15.30 – 18.30 (invernale) 16.00 – 19.00 (estivo); chiuso il martedì
Servizio di visita guidata singola o per gruppi con esperti su prenotazione.


Per info:
Museo 0572/954463 – www.museoterritorio.it
Ufficio Attività Culturali 0572/ 959236 – 0572/959237
Puntoinforma 0572 054412 - punto.informa.monsummano@gmail.com







F.S. / E.V. Ufficio Stampa Attività Culturali

ARMONIA FRA I POPOLI A BETLEMME


Versione stampabileSend by emailVersione PDF
Si riparte con un ambizioso obiettivo
Danzare la pace nella Terra contesa


Ancora una grande scommessa, per “Armonia fra i Popoli” portare il proprio messaggio di pace in Israele e Palestina, in quelle terre dove conoscersi, stimarsi e vivere in armonia è ancora oggi tanto difficile.

Sembrava impossibile poter sbarcare in quella terra, eppure questo è possibile; grazie all’accordo con la Fondazione Giovanni Paolo II di Betlemme, danzatori e insegnanti sono in procinto di partire per un viaggio che ha il sapore della straordinarietà e c’è grande attesa per lo spettacolo del 15 luglioche si terrà, appunto, nella città di Betlemme.

“Unione armoniosa tra le varie etnie e comunità presenti sul pianeta” – questo è il vero significato del progetto che nasce per “far conoscere e farsi conoscere, nel rispetto dell’identità di ciascuno, in un clima di dialogo e solidarietà”.

Perché “Armonia fra i popoli” ripudia la guerra come strumento di offesa alla liberta dei popoli e mezzo di risoluzione delle controversie internazionali, proprio nel solco del dettato della nostra Costituzione.

È stato avviato nel 2006 dal Comune di Monsummano Terme insieme all’Associazione “Dancelab Armonia” e dal 2007 ha coinvolto, oltre al comune gemellato di Décines Charpieu, decine di giovani provenienti da Israele, Palestina, Francia, Camerun, America Latina ed est Europa.

Il cuore del progetto è il Campus, dove i ragazzi Europei e del Medio Oriente possono perfezionarsi nella danza ed esprimersi sul palcoscenico, creando uno spettacolo sensazionale e colmo di emozioni. E sarà un’emozione ancora più grande quest’anno vivere questa esperienza in Palestina dove, grazie a questo progetto è stata realizzata la prima scuola di danza Palestinese in Gerusalemme e in Betlemme.

Quest’anno a Betlemme verranno svolti vari laboratori che serviranno in preparazione allo spettacolo. Partiranno in 14 tra ragazzi e insegnanti e la loro presenza servirà per incrementare lo studio della danza nella scuola e per formare insegnanti in grado di diffondere altre discipline oltre alla danza popolare di folklore.

Sarà un modo per far capire che l’Arte è una lingua unica, uguale per tutti e che può essere usata come strumento di integrazione fra i Popoli.

È giunto anche l’incoraggiamento di Papa Francesco che, attraverso una lettera della Segreteria di Stato della città del Vaticano, invia "la Sua Benedizione quale pegno di pace e prosperità… e incoraggia… a perseverare perché si realizzi il vero bene delle persone..."

Una nuova avventura colma di grande entusiasmo con la speranza, come sostiene il cuore dell’Associazione Dancelab, di riuscire a  costruire questagoccia di Pace.

La faremo anche nostra, questa esperienza, durante il Festival che si svolgerà dal 12 al 27 settembre e con Armonia for Peace, la “Marcia pacifista, interculturale ed interreligiosa” che coinvolge il territorio della Valdinievole e soprattutto le scuole, uno dei tanti momenti significativi del progetto, cui aderiscono le autorità che rappresentano le tre religioni (cattolica, ebraica e islamica) e che dà appuntamento al 20 settembre.

Durante la conferenza stampa il Sindaco ha comunicato che è imminente la firma di un protocollo d’intesa unitario sul progetto tra i Comuni della Valdinievole, il Comune e provincia di Pistoia, la Regione Toscana ed i rappresentanti delle tre confessioni religiose, oltre alle Associazioni Dancelab e Libera.

Inoltre ha comunicato che il Comune di Monsummano Terme, in quanto operatore di pace, è intenzionato ad avviare le procedure per dare vita ad un gemellaggio con Betlemme. Proprio il campus di luglio farà da apripista con le autorità di quella città per avviare i primi contatti.


Per info:
Ufficio Attività Culturali 0572/ 959236 – 0572/959237
e.vigilanti@comune.monsummano-terme.pt.it
Puntoinforma 0572 054412 - punto.informa.monsummano@gmail.com



F.S. / E.V. Ufficio Stampa Attività Culturali

domenica 22 giugno 2014

“MERCANTI PER CASO - il mercatino delle carabattole”

Versione stampabileSend by emailVersione PDF
Con Arcobaleno d’Estate
Arriva in piazza Berlinguer a Monsummano Terme
“MERCANTI PER CASO - il mercatino delle carabattole”
Domenica 22 giugno dalle 10 alle 22
  
Tutto pronto per la seconda edizione di“Toscana Arcobaleno d’Estate”, la grande festa coordinata dalla Regione Toscana con il supporto di Toscana Promozione, Fondazione Sistema Toscana, Toscani nel Mondo, Fondazione Toscana Spettacolo, Vetrina Toscana e la collaborazione del media partner La Nazione.

Un arcobaleno di offerte che a Monsummano approda, domenica 22 giugno dalle ore 10.00 alle 22.00, in Piazza Berlinguer che si appresta nuovamente a vivere un appuntamento del tutto originale ed intrigante: “MERCANTI PER CASO - il mercatino delle carabattole”.

Dopo il successo della prima edizione dello scorso autunno, torna l’appuntamento pensato per svuotare soffitte e cantine e dare nuova vita agli oggetti che da tempo non si usano più, anche per contribuire alla filiera virtuosa del riuso e del riciclo contro lo spreco in una precisa ottica di economia ecosostenibile e di solidarietà sociale. 

Gli espositori, tutti privati cittadini, potranno sia vendere sia barattare i propri oggetti con altri a loro più utili: l’importante è che si tratti di oggetti usati ma in buono stato di conservazione.

In realtà diverse dalla nostra questi appuntamenti sono divenuti da tempo una piacevole consuetudine che, ci auguriamo, possa divenire tale a Monsummano Terme proprio perché è volontà dell’Amministrazione comunale diffondere al massimo il concetto del riutilizzo. Per questo, pur ricercando il pienocoinvolgimento dei cittadini, ci avvaliamo della collaborazione dell’Associazione "LUCCA in" che vanta anni di esperienza nel settore.

Obiettivo comune è dimostrare che è possibile comperare ai mercatini dell’usato ma anche improvvisarsi Mercanti per un giorno, che riciclare evita sprechi, produce risparmio che si traduce in buona pratica, perché comprare oggetti seminuovi, e perfettamente funzionanti e a poco prezzo, significa anche combattere la crisi trasformando un hobby in una piccola fonte di entrate.

Proprio per salvaguardare questo obiettivo non è permessa la partecipazione di soggetti appartenenti a imprese commerciali permanentemente attive.

Tutti i cittadini che desiderano partecipare al mercatino devono prenotarsi in anticipo per avere riservato il proprio spazio; come fare?  Basta semplicemente telefonare ad uno dei seguenti numeri telefonici: 333 1606368 o 328 6558141 oppure scrivere a: segreterialuccain@gmail.com


Per info:
Ufficio Turismo 0572/959 236 – 237 – 228
e.vigilanti@comune.monsummano-terme.pt.it
Associazione Lucca in 333 1606368 - 328 6558141
Punto informa 0572 954412 punto.informa.monsummano@gmail.com

ARCOBALENO D’ESTATE COLORA ANCHE MONSUMMANO

Versione stampabileSend by emailVersione PDF
Due gli appuntamenti in programma
per venerdì 20 e domenica 22 giugno



Per il secondo anno consecutivo torna l’«Arcobaleno d’estate», la manifestazione coordinata dalla Regione Toscana per mettere insieme, su un unico ideale palcoscenico, la grande varietà dell’offerta turistica che si condensa sul territorio.

«L’Arcobaleno 2014 è una grande festa di accoglienza nella nostra terra — ha detto l’assessore regionale alla cultura e al turismo Sara Nocentini illustrando l’iniziativa – che si concretizza grazie all’offerta dal territorio di iniziative al mare, in montagna e a tante altre attrazioni offerte ai visitatori stranieri, a quelli italiani e anche ai toscani, che speriamo di vedere in giro nella loro regione».

Anche Monsummano Terme partecipa all’evento con due interessanti appuntamenti promossi dagli Assessorati alla Cultura ed al Turismo.

si inizia venerdì 20 alle ore 19.00 al Museo della Città e del Territorio dove la sinergi tra amministrazione e privato mette in scena il primo HAPPY HOURE MUSICA JAZZ
parlando del Novecento una piacevole opportunità di “svago culturale” ammirando spazi antichi che prendono vita al ritmo di musica consumando l’ormai tradizionale rito dell’irrinunciabile aperitivo.

Domenica 22 dalle 10.00 alle 22.00 l’attenzione si sposta su Piazza Berlinguer, la rinnovata piazza del centro cittadino che si colorerà con le proposte di Mercanti per caso, il mercatino delle carabattole. L’ormai collaudato spazio per vendere, barattare e ridare vita agli oggetti usati.


Per info e prenotazioni:
Museo della Città e del territorio 0572/954463 - www.museoterritorio.it
Ufficio Attività Culturali e Turismo 0572/959236 – 0572/959237
e.vigilanti@comune.monsummano-terme.pt.it
Punto informazioni turistiche 0572/954412
punto.informa.monsummano@gmail.com


E.V. Ufficio stampa Attività Culturali e Turismo 

sabato 14 giugno 2014

Campo estivo per bambini dai 6 ai 14 anni "Acqua è vita"

Versione stampabileSend by emailVersione PDF
Il campo estivo dei musei si svolgerà dal 1° al 28 Luglio 2014 presso Villa Renatico-Martini.
Sono previste giornate dalle ore 7.30 alle ore 12.30 ed altre fino alle 17.30.
Non mancheranno le giornate in piscina, gite nei musei con attività didattiche a tempo da dedicare ai compiti per le vacanze.
Le domande di iscrizione possono essere presentate presso l'Ufficio Scuola dal 10 al 16 giugno 2014.

Campo estivo per bambini dai 3 ai 5 anni "Centro Infanzia Estate"

Versione stampabileSend by emailVersione PDF
L'attività estiva è una proposta per i bambini e le bambine dai 3 ai 5 anni e si svolge nel mese di Luglio dal lunedì al venerdì dal 1° al 28 presso la scuola per l'infanzia "Mannozzi"in Via Fermi a Monsummano Terme.
Le domande di iscrizione possono essere presentate presso l'Ufficio Scuola dal 10 al 16 giugno 2014.

RINVIATA PER MALTEMPO "SENZA BARRIERE"

Versione stampabileSend by emailVersione PDF

RINVIATA PER PREVISIONI ATMOSFERICHE AVVERSE

SENZA BARRIERE
SPORT, MUSICA E CULTURA PER DIVERSE ABILITÀ

Le previsioni atmosferiche decisamente negative per il prossimo fine settimana hanno indotto gli organizzatori a rinviare a data da definire l’evento “Senza Barriere” in programma per il 15 giugno a Monsummano Terme.

Quanto prima sarà comunicata la nuova data in cui si svolgerà l’evento


Per info:
- Ufficio Attività Culturali e Turismo  tel. 0572/ 959 236 – 237 –228
e.vigilanti@comune.monsummano-terme.pt.it
- Puntoinforma – 0572 954412 - punto.informa.monsummano@gmail.com
  
Ufficio stampa Attività Culturali e Turismo